Le "" traductions "" du MEMRI , Iranien / Américain ne sont pas à donner comme exemple aux étudiants en langue ZO !
Car quand on cherche le document d' origine de ces phrases , DONNEES ,(pouahh quel horrible mot !) comme venant de sources significatives en Iran..... on ne trouve jamais !!
Mais qui va faire ce travail de recherche ? Pas le mec qui bosse 12 h pour trois cents! Alors , c'est bon ! Entropie satisfaisante .
Eh oui , l' intox à flux conservatif , ça marche comme ça . Et pas besoin d' attraper froid ou chaud lors de voyages d' étude ! Tout part de bureaux gra&nd confort à Washington (lieu du Memri ) .
Une usine à bobard , mais du bobard focalisé , l' arme absolue ( proverbe : " quand on veut tuer son chien , on chante partout qu'il a la rage " Vieux comme mes rodes!) . Pour l' instant l' Iran a une sacré ardoise au Memri . Un quasi monopole du bobard . (VU à latélé : " viol d'une jeune fille dans la banlieue de Téhéran...." commentaires....scandaleux ...droit des meufs ...)
En fait , la chronique des bobards du MEMRI ferait une assez bonne BD . Ce qu' avait commencé l' ex maire de Londres : Ken Livingstone ,( un mec à la Winston Churchill ) . Il fut viré pour celà , par la gentille communauté contemplative des fils d' Abraham .